Nenhum, voyageur portugais contemporain, semble vouloir réitérer les exploits de ses ancêtres, ces inventeurs du monde ! Ce récit d’un voyage en Inde se présente comme une suite de tableaux qui, par petites touches, nous font connaître les saveurs et les couleurs de ce pays. Jean-Paul Chabrier est son traducteur idéal comme Cendrars fut celui de Ferreira de Castro. La rencontre a eu lieu pour le plaisir des lecteurs.